خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
بالاخره، تعطیلات تابستونی از راه رسید
و هر چهار نفرمون به سفر مخصوصمون رفتیم
[قسمت 13] [چه اتفاقی در سفر آخر ترم افتاد؟]
پس
بیاین امروز تمومش کنیم
تعطیلات تابستونیه عالی داشته باشین و ترم بعد میبینمتون
بله!
پای مرغ،پای مرغ پای مرغ،پای مرغ
به سلامتی
وای
به نظر میاد حالا که ترم تموم شده این آبجو مزه اش بهتر شده
واقعاً؟
فکر میکردم تو همیشه عاشق آبجو بودی
تو منو خوب میشناسی
به هر حال این ترم خیلی سخت کار کردی
کار گروهی، از آشنایی با تو خوشحال شدم بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
خداحافظ
هان؟ پای مرغ رسید
پای مرغ؟
صبر کن
به خاطر اینکه کلی آدم توی صف بود یکم طول کشید بخرمشون
وای،خیلی باحاله
بیا داخل
از قبل انقدر نوشیدنی خوردین؟
همه شو جی یون تکی خورده
واقعاً؟
اصلاً
نمیدونستم انقدر توی نوشیدن واردی
من همه شو نخوردم
پس چرا لپات انقدر سرخ شده؟
حتی اگه یکمم مشروب بخورم سرخ میشم
اینطور به نظر نمیرسه
هر دوتون دیگه تمومش کنین
هان؟
برای تابستون نمیخواین برین جایی؟
آره
خوبه که بریم یه جایی. حتی بعضی جاها واقعاً نزدیکن
باید بریم یه جایی؟
نظرت با یه سفر آخر ترمی چطوره؟
حتماً
تو چی؟
من؟
منم پایه ام
وای، قراره کلی خوش بگذره
میخوام برم خارج شهر. بیاین بریم خارج شهر
منم همینطور. منم واقعاً میخواستم امتحانش کنم
مین گیو چی؟
باید باهاش تماس بگیرم؟
نه
اون که به هر حال نمیاد
به هر حال بیا باهاش تماس بگیریم
حالا هر چی
بیاین خودمون بریم خیلی حال میده
اوه سلام
هی مین گیو
چرا این اواخر به ما زنگ نمی‌زنی؟
شما همش سرتون خیلی شلوغه و سر قرارین
نخیرم اینطور نیست
واقعاً میخوای بری سربازی؟
چطور فهمیدی؟
اینش الآن مهم نیست
چرا به من یا مین آه نگفتی؟
مین آه هم میدونه؟
البته که میدونه
اون چی گفت؟
تو اصلاً نگران ما هستی؟
نه، میخواستم خودم بهش بگم اما...
به هر حال، برنامه آخر هفته اتو حتماً خالی کن
چرا؟
تو، من ، اون و مین آه 4 تایی باهم میریم
باید بیای. نمیتونم بیام تو گزینه ها نیست
نمیخوام بیام
من به نظرت نیازی ندارم
حرف منو الآن نشنیدی؟
شنیدم اما نمیام
بهش بگو که بیاد
مین آه و مین گیو باید رابطه شونو بهتر کنن
ناراحتیه مین آه رو ندیدی؟
اوه
اگه مین گیو نیاد، منم نمیام
چرا داری اینکارو میکنی؟
بدون مین گیو که نمیتونیم بریم سفر، درسته؟
میخواستم قبل از شروعه دوره کارآموزیم استرسمو تخلیه کنم
ولی فکر کنم دیگه این اتفاق نمی‌افته
آره خوب
اینجا چه خبره؟
[این قطار: به مقصد چونچئون است] [قطار چونچئون ایستگاه قبلی را ترک کرده است]
چا مین گیو، کجایی؟ چرا نیومدی؟
اگه نیای، واقعاً از دستت عصبانی میشم
مین گیو کجاست؟
نمیدونم
اون پیاممو خونده اما جواب نداده
هان؟
مین گیو
متاسفم دیر کردم
خودتو ناراحت نکن. همین که الآن اینجایی کافیه
من اومدم
چرا اومدی؟
همینجوری
گفتی نمیای که
هی، اینجا چه خبره؟
بیاین یه عالمه خوش بگذرونیم مین گیو الآن اینجاست
و این اولین بارمونه که به همچین سفری میریم
آره،بیاین یکم خوش بگذرونیم
کی وقت میکنیم دوباره به همچین سفری بیایم؟
دوربینمو آوردم بنابراین میتونم کلی عکس بندازم
وای، مین گیو
حتی دوربینتو آوردی؟
هان؟ اینجاست
بیاین بریم
وای، اینجا خیلی خوبه
آره همینطوره
حالا که توی تعطیلات تابستونی هستیم عالیه که میتونیم همچین هوایی رو استنشاق کنیم
موافق نیستی؟
آره، کاملاً
وای،کلی ظرف کثیف هست
چطوره یه بازیه تصادفی انجام بدیم تا 2 نفر برای شستن ظرفا انتخاب بشن؟
من پایه ام
[جی یون، مین آه ، مین گیو، ها جون] [رد، ظرفا، ظرفا، رد]
[جی یون - رد] اوه آره
[ مین آه - ظرفا] چی؟بیخیال
[مین گیو - ظرفا] اوه آره، افتاد گردن کانگ مین آه و چا مین گیو
خودم تنهایی میشورمشون
هی،چرا باید تنهایی بشوریشون؟
شستن ظرفا به منم افتاد پس باید باهم بشوریمشون
نه،فقط استراحت کن
بیخیال
منم میخوام ظرفارو بشورم دنبالم بیا
اونا با هم خوب کنار میان؟
البته
فکر کنم دست در دست هم بیان بیرون
هان؟
شنیدم که تو در مورد رفتن من به سربازی فهمیدی
آره
خیلی خب
...تو خیلی
تو خیلی بی ملاحظه ای
واقعاً می خواستی بدون اینکه به من بگی بری؟
نه
میخواستم بهت بگم اما وقت مناسبشو از دست دادم
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور : روح اله ♥- @moonriverteam _sns
هی
چی شد؟
حتما یه چیزی رفته توی چشمم
بزار ببینم
خیلی بامزه ای
هان؟
گفتم بامزه ای
اولین عشق من توی 20 سالگی کامل کامله
...و
چرا داری گریه میکنی؟
چت شده مین آه ؟
من اشتباه کردم. هان؟
میتونم منتظرت بمونم
هی گریه نکن
منتظرت میمونم
چی؟
فکر کنم منم تو رو دوست دارم
پس منو نادیده نگیر
گریه نکن مین آه
خیلی بدجنسی
مین آه
کانگ مین آه
ممنونم کانگ مین آه
...هی
چیه ؟
آره!
کانگ مین آه میخواد منتظرم بمونه
چیکار داری میکنی؟
وای
مین آه و مین گیو هم اولین عشقشون عالی بود
[لطفاً برداشت هایی از پشت صحنه را هم تماشا کنین] اول، فعالیتای آبیه گاپیونگ
همیشه باید توی آب خوش بگذرونین
[سه مکان عالی برای سفر کردن در کشور] (اول. گاپیونگ پاجی ( قایق موزی قایق بادوم زمینی، قایق ماهی پرنده
و حتی جاهایی هست که میتونین با سرسره آبی سُر بخورین توی دریاچه
شما برای کل روز فقط به 50000 وون نیاز دارین
یک معامله عالیه
دوم، پیونگچانگ
فقثط میتونین به المپیک زمستونی فکر کنین؟ نه،نه
بازدید از مزرعه دگوالیونگ یانگته از واجباته
گوسفندای سفید توی مزارع سبز در حال چریدنن
وقتی داری تماشاشون میکنی احساس آرامش میکنی
و به خوبی شناخته شده نیست اما یک مزرعه حیوانات با حیوانات اهلی وجود داره
عالیه
اونا خیلی بامزه ان
سومی، تونگیونگ
البته که، یه نقاشیه دیواری معروف و لوژ سواری هم عالی بودن
اما باید پیاده روی رو امتحان کنین
به خصوص میخوام پیاده روی کردن نزدیک بیجیندو رو بهتون پیشنهاد کنم
اولش ممکنه آسون به نظر برسه اما هر چی که بیشتر ادامه میدی سخت تر میشه
اما وقتی به قله برسین و اقیانوس پهناور و مناظر رو ببینین
لحظه ای میشه که نمیتونین فراموش کنین
ما اینو اضافه کردیم چون میخواستیم شما هم ببینیدش] آماده،حرکت]
[گربه در چکمه] نمیتونی جواب تماسامو بدی؟
[جی یون در چکمه]
[دهنش داره میجنبه]
کیم شی اون، تو از پسش برمیای
[آخرین برداشت ] حرکت
نمیتونی جواب تماسامو بدی؟
[اون خیلی بامزه اس]
خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns